设为首页 加入收藏
理论研究
学习资料
2016年市民主党派财政拨款.. [8/2]
学习党的十八大精神专题
中国农工民主党南通市第九次代表大会..
纪念中国共产党成立九十周年征文专题
学习中共十七届五中全会精神专题
学习和实践社会主义核心价值体系专题
季方史料陈列馆隆重开馆1
季方史料陈列馆隆重开馆2
季方史料陈列馆隆重开馆3
您的位置:首页 理论园地 理论研究 详情
我的“中国梦” :让外国人爱上美丽的中文
所属分类:理论研究 添加时间:2017-6-16

    “一把黄土塑成千万个你我,静脉是长城,动脉是黄河,五千年的文化是生生不息的脉搏。”这首歌唱出了全体中华儿女的心声。中华传统文化的基因熔进我们的血液,是我们亘古不变的民族魂。
    小时候,从电影画面上看到不会讲中文的老外,我就暗暗萌发长大后一定要做一个传承中华文化的友好使者,做一个汉语志愿者。就像李阳“疯狂英语”那样,让三亿外国人疯狂学汉语,让高鼻子、蓝眼睛“FOLLOW ME”跟着黄皮肤黑头发学唱《义勇军进行曲》,让老外拿起羊毫笔演习中国的书法,酷爱上中国的方块字,津津有味地吟诵起含蕴无穷的唐诗宋词,在中华文化的熏染下接受中国语言文学的洗礼。
    宋人晏殊在《蝶恋花》中写道“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,这正是我人生追梦历程的起步。高中阶段开始了英语的学习,开启了人生之梦的探寻之路。本想高考能够进入外语专业的深造,可机遇没有垂青我,仅仅一分之差与英语语言文学系失之交臂。但是人生梦想并未因此而泯灭。
    20多年前,在瘦西湖畔古色古香的中文系大楼,我有幸成为班级的英语课代表,有了很多向英语教师求教学习的机会,英语阅读和理解以及口语交际的水平逐渐提高。与师院外教和外语系同学接触变得频繁。学校的英语角有同学间操练口语的身影,外语系的课堂,老外的课上,多了不请自来的一位中文系的学生在洗耳恭听。
    曾记得,一个晨曦初露的早晨,荷花池畔的校园小径,透红亭边,走来了一位年仅50的外教,那时我正沿着小径捧着心爱的《中国古典诗词选读》忘情地朗诵,老外给以“你读得很好”的赞誉,我们开始用中文和英文进行了对话,彼此都获得交流的喜悦。
    曾记得,在一个清明节的下午,正是霏霏春雨润维扬的时节,我和外语系的唐XX同学邀请美国留学生到地下礼堂欣赏中国旅游风光片《黄山》,这位GREG.BRETTON,我们给他取名“英桂格”,随后我们对他进行了现场采访请他谈对中国对扬州对中国文化的感受与体验。采访结束后,我们连夜整理采访记录,第二天,将人物专访报道送到校刊编辑部,1987年4月15日,中文外语两系同学合作采写的报道《一颗渴望了解中国的心   ——访中文英语系美国留学生英桂格》在校刊发表。
    曾记得,大学毕业前一天1988年6月30日,黄昏时分,突然接到中文系领导通知,带两位加拿大外教夫妇去扬州文化会堂看扬剧。也许是冥冥之中神的旨意,在毕业之际再考察一下的英语水平和沟通交际能力。我欣然应允,在花灯齐放的时候,带加拿大夫妇来到文化会堂,和他们一起欣赏独具江淮文化特色的扬剧演出,担任他们的翻译,尽量原汁原味地传达出剧情内容。回程的路上,夫妇俩对我的友好赞不绝口,捧出一只西瓜作为对我的奖赏。
    而今,30个春秋弹指一挥间。韶光日日看渐迟,追梦之路正无期。我的对外汉语教师之梦仍然在延续,在探索,在追求,正如宋代词人柳永所说“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”——
    曾记得,1998年,我在通州工作,省通州中学的中日友好学校——日本丰桥高中的中学生访问该校。在西格玛大酒店,我们与来访的日本师生自如地用中文、日语、英语交流,彼此加深了了解,结下了深厚的友谊,从日语假名说到川端康成的《雪国》,从紫式部的《源氏物语》说到日语经典歌曲《北国之春》……中日师生之间的交流越来越投合,越来越融洽,“中日世代友好”烙印在双方师生心中。
    曾记得,我的义务讲授中文之路开始14年前的秋天。2003年,学校首次引进加拿大外籍教师来校教学生英语口语,同事们热情推荐我教他学习中文。义务担任中文教师的过程,让我体会到传承中华文明成果的自豪和光荣,从“零基础”的汉语拼音开始教学,将日常生活中常用语汇翻译成英文,对他进行“一对一”的个性化教学辅导,使他渐渐喜欢上汉语,喜欢说中国话、喜欢自己工作的环境,喜欢上滨江临海的南通这个城市;在那以后的十多年里,先后为来校的美国、印尼、英国、尼日利亚等国的外籍教师义务担任汉语教师,取得了一定的教学经验,也赢得学校师生的好评,在追梦之路上坚持不懈、乐此不疲地做着自己的事。
    机遇总是垂青有准备的大脑,2014年的“在南通的外国人才艺大赛”活动,在南通大学举行,我们应邀参加活动,欣赏了在通的各国外宾的才艺精彩表演和他们的中文表达水平以及中文歌曲的演唱技巧,在与外国专家的交流中了解到他们的文化习俗和生活习惯。后来我们与南通汉和日语学校的中国、日本、美国教师广泛交流,感悟各国不同文明与文化的差异,彼此融合的一次对话发到博客空间,和网友分享。
    身未动,心已远。人生因梦而美好,梦想之路在延伸。传承中华文明的美丽之梦正揭开新的一页,正所谓“众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”。2012年,我有幸担任学校PGA国际班的中文教师,对三年后即将赴美学习的学生进行汉语教学,我的国际化教育视野得到进一步展拓。每天可与在国际班教学的外教进行交流,切磋教学技艺,自身的外语口语水平也在逐渐提高。春天里的一次国际教育研讨会,让我对国际化教育有了更深层次的认识。2015年冬天,我随学校PGA全体领导老师赴河南郑州中学取经求教,获益匪浅。2016年四月,应南通市外国专家局邀请,带学校的加拿大教师DON去南京参观总统府和中山陵,在与日本、韩国、美国、加拿大四国教师的接触和交流中,了解到不同国度中人们的共同心声和友好愿望,通过了解南京城市相关的城市文化、历史背景和中国近现代史,让外国专家感知南京之美,知晓城市的历史文明,置身其中,不亦乐乎。
    前不久,从北京传来消息,国家外国专家局等单位组织的《我与外教》征文,我的文章《让美丽中文走向世界》在比赛中获奖,欣喜之余,感觉到自己的梦想即将如愿以偿……
    东方已是晨曦初露,一位西方哲人、美国科学家乔治、萨顿曾经这样写到“光明从东方来”。是的,东方文明是世界的曙光,东方的光明是世界智慧的写照。在今天的时代,我相信,“让魅力中文之光照亮世界”不仅是我的梦,更是14亿炎黄子孙数千年的来“中国梦”!
    在孔子学院遍布全球的今天,让“孔子”走向世界,让中华文明之光照亮全球,是全体国人的梦想和梦寐以求的目标,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”(黄瑛俊)

[打印页面]  [关闭窗口]
Copyright © 中国农工民主党南通市委员会 版权所有 苏ICP备11029108号
地址:南通市工农南路88号海联大厦7楼(226018) 电话:0513-51015962   邮箱:ntngd@ntngd.org.cn
总访问量: 60人 后台管理
南通学书法 南通英语培训 金鑫体育器材 广东迎祥书画院 南通活动房 南通微信营销 南通广告 南通LED广告车 南通手机维修 南通用友 南通网络公司 南通网站制作 南通域名注册 南通虚拟主机 南通宏特贸易 南通英语培训 南通少儿英语 富逸家纺 南通港闸船舶 南通防腐木 南通农工党 南通致公党 民建南通市委 港闸船舶重工 爱的装饰 万禾家具 南通网络 南通400电话申请